Capturează audio
Conectează sunetul de la mixer sau de la microfonul vorbitorului.
Traducere simultană a predicii, direct pe telefoanele oamenilor
Conectează intrarea audio de la predica sau conferința ta, iar publicul poate asculta traducerea live direct pe telefoane, în limba maternă. Traducerea o face AI-ul sau traducătorul tău.
Experiență simplă, tehnologie complexă
Participanții folosesc telefoanele pe care le au deja în buzunar.
Alege limba
Publicul scanează un cod QR și alege limba.
Ascultă live
Vocea tradusă se aude în timp real, în propriile căști.
Tu dictezi cum traduce AI
Configurează traducerea înainte de serviciu: dă context AI-ului, blochează cuvintele nedorite și alege vocea.
Instrucțiuni AI personalizate
Spune-i AI-ului tonul, subiectul și termenii de folosit, inclusiv jargon teologic sau tehnic.
Prompt sistem
Cuvinte-cheie negative
Definește cuvintele sau expresiile pe care AI-ul trebuie să le evite sau să le înlocuiască.
Voci naturale
Alege pentru fiecare limbă o voce naturală din biblioteca noastră.
James (Profund, Calm)Engleză (UK)
Karly (Energică)Spaniolă (ES)
Sistem hibrid: AI sau om
Nu trebuie să te bazezi doar pe AI. Sunetul live ajunge pe fiecare telefon, indiferent cine traduce.
Traducere automată (AI)
Pentru audiențe mari și multilingve, fără un traducător uman pentru fiecare limbă. Ascultătorii aud traducerea cu o întârziere de aproximativ 2–3 secunde.
- Costuri cu până la 90% mai mici
- 70 de limbi simultan
- Scalabilitate infinită
Traducere manuală (umană)
Ai un traducător în cabină? Folosește Edeso doar ca să trimiți sunetul pe fiecare telefon. Ascultătorii îl aud cu o întârziere sub 100 ms.
- Zero hardware (fără închiriere de căști)
- Nuanță umană (acuratețe de până la 99%)
- Configurare în 3 minute prin Web/Aplicație
Perfect pentru orice format
Biserici & lăcașuri de cult
Predica ajunge clar la toți, indiferent de limbă.
Conferințe & evenimente
Fără cabine sau căști închiriate. Participanții își folosesc telefoanele.
Notițe pentru predică
Fiecare predică e transcrisă live în notițe pe care oamenii le pot citi și salva.
Toate funcționalitățile
Explorează toate funcțiile Edeso într-un singur loc.
- Planificarea serviciului
- Aplicație mobilă privată
- Șabloane de documente
- Managementul echipei și înscrieri
- Gestionarea sarcinilor
- Videoclipuri cu predici
- Generare automată de coduri QR pentru invitații la evenimente
- Verifică duplicatele
- Grupuri locale
- Administrare familii
- Gestionarea persoanelor
- Devoționale zilnice și versete
- RSVP și participare
- Notificări push
- Transmisie LIVE
- Rezervare și programare de facilități și săli
- Solicitări de vizită
- Promisiune de donație
- Donații recurente
- Donații online
- Plăți pentru evenimente
- Bilete la evenimente
- Design flexibil al formularelor
- Solicitare consiliere și programare
- Carduri de comunicare digitală
- Cartonașe digitale de rugăciune
- Luare de notițe la predică
Ești gata să fii înțeles de toată lumea?
Transformă modul în care comunici. Creează primul tău eveniment multilingv în mai puțin de 5 minute.
Obține un demoTraducere live cu IA și umană
Tot ce trebuie să știi
Merg ambele variante. Membrii ascultă în aplicația bisericii, iar vizitatorii nu trebuie să descarce nimic: scanează un cod QR personalizat afișat în locația ta, care deschide un link securizat în browserul telefonului. De acolo, își aleg limba, își conectează căștile și încep să asculte imediat.
Traducerea prin AI ajunge la ascultători cu o întârziere de aproximativ 2–3 secunde. Dacă folosești traducerea manuală, cu un traducător care vorbește în aplicație, întârzierea este sub 100 ms.
Da, absolut. Platforma noastră este complet hibridă. Dacă ai deja un traducător uman la fața locului, poți folosi sistemul nostru strict ca un canal de distribuție digitală. Traducătorul tău vorbește în panoul de control, iar sunetul este transmis direct pe telefoanele publicului, economisind astfel mii de euro pe care i-ai fi cheltuit pe închirierea echipamentelor de recepție.
Extrem de precisă, pentru că tu controlezi contextul. Folosind Instrucțiunile AI Personalizate (System Prompting), poți pregăti AI-ul cu fraze teologice specifice, nume sau jargon de specialitate înainte de începerea evenimentului, pentru o traducere exactă și respectuoasă.
Am creat Filtrul de Cuvinte Cheie Negative special pentru asta. Poți introduce o listă de cuvinte interzise sau fraze sensibile înainte de evenimentul tău. Dacă AI-ul întâlnește sau încearcă să genereze acești termeni, îi va ocoli automat sau îi va înlocui cu alternative sigure, adaptate contextului.
Nu. Pentru fiecare limbă alegi una dintre vocile naturale din biblioteca noastră.
Nu ai găsit răspunsul?
Întreabă asistentul nostru AI. Răspunde pe loc, pe baza a tot ce publicăm despre Edeso.
Răspunsurile sunt generate de AI și pot conține greșeli. Pentru detalii importante, programează un demo.